Lumasense-technologies IS 5/F Instrukcja Użytkownika

BedienungsanleitungOperating InstructionDigitale FlammenpyrometerDigital Flame PyrometerInfratherm IS 5/F (0,7...1,15 µm)

-10-Flammentemperatur und optische DickeIn die Ermittlung der Flammentemperatur kann neben dem Rußfaktordurch Einstellung eines Emissionsgrades der Tr

-11-AdresseWerden mehrere Geräte mit ihren Schnittstellen zusammengeschaltet(Busbetrieb der RS485) muß jedem Gerät eine eigene Adresse zugewie-sen wer

-12-6. Datenformat und DatenprotokollDer Datenaustausch erfolgt im ASCII-Format mit folgenden Übertragungsparametern:8 bit, 1 Stopbit, gerade Parität

-13-Softwareversion MM=Monat JJ=Jahr der SoftwareversionParameter lesen AApa Ausgabe: 15 Dez.StellenDD... : Emissionsgrad (vgl. em)..D...

-14-7. Das PC-Programm "InfraWin.exe"SystemvoraussetzungenDas Programm InfraWin.exe läuft auf den aktuellen Windows-Systemenund belegt ca 1

-15-

-16-1. GeneralThe flame pyrometers INFRATHERM IS 5/F are digital noncontacttemperature measuring instruments in medium and high ranges. Theyascertain

-17-Parameters: adjustable at the device:soot factor, response time, 0/4...20 mA-switch, laserpointer, switch to one-channel intensity mode, online /

-18-OpticsTarget area size M [mm] when focussed to distance a [mm] with 90% ofradiation.Range [°C] 600...1400 700...1800 800...2500 1000...3000Apertur

-19-3. Electrical InstallationABCDEFGHJKLMThe device is equipped with a 12-pin roundconnector, where all signals are available.(12-pin male socket, se

-2-Inhalt / Contents1. Allgemeines / General2. Technische Daten / Technical Data3. Elektrische Installation / Electrical Installation4. Bedienelemente

-20-4. ControlsAfter removing the both hexagon socket heat cap screws at the rear side(key width 2.5), the cover can be pulled off. Now the operating

-21-Response time T90At response time setting 0.00 the device works with its intrinsic responsetime (<10 ms). Longer response times may be useful f

-22-Laserpointer / One-Channel Mode / Through-The-Lens SightingBy pushing the little key at the rear cover or an external contact (betweenpin H and pi

-23-Flame temperature and optical thicknessInto the calculation of the flame temperature both the soot factor andtransmission of a view glass may be c

-24-Baud rateThe transfer rate of serial interface may be set to the following values:1200 Bd, 2400 Bd, 4800 Bd, 9600 Bd, 19.2 kBd or 38.4 kBd.The sta

-25-ε1 / ε2ratio correctionfor quotient temperatureAAevXXXXAAvrXXXX=0800..1250 ε1 / ε2=0.800..1.250Answer: DDDD 4 decimal digits 0800..1250ε for one-c

-26-Measuring value (read)(S=one-channel temp.,Q=quotient temperature,F=flame temperature)AAmsAAekAAefAnswer: FFFFF (88880=Overflow)Answer: SSSSSQQQQQ

-27-Accessories3 820 330 Connection cable (straight female connector) with RS 232-adapter and D-sub 9-pin socket (female), 5 m long3 852 140 Power sup

-28-7. The PC program "InfraWin.exe"System requirementsInfraWin.exe runs on all current Windows operating systems and requiresabout 1 MB of

-3-1. AllgemeinesDie Flammenpyrometer INFRATHERM IS 5/F sind digitale berührungsloseTemperaturmessgeräte für mittlere und hohe Messtemperaturbereiche.

-4-Parameter: am Gerät veränderbar bzw. auslesbar:Rußfaktor, Einstellzeit, 0/4...20 mA-Umschaltung, Laser-Pilotlicht, Umschaltung auf Intensitätspyrom

-5-OptikenMessfelddurchmesser M [mm] bei Fokussierung auf den Messabstand afür 90% der Strahlung.Messbereich [°C] 600...1400 700...1800 800...2500 100

-6-3. Elektrische InstallationABCDEFGHJKLMDas Gerät hat an seiner Rückseite einen 12-poligenRundsteckverbinder, über den alle Anschlüsse zugänglichsin

-7-4. BedienelementeNach Lösen der beiden Innensechskantschrauben am hinteren Gehäuse-deckel (Schlüsselweite 2,5) kann dieser abgezogen werden. Es wer

-8-Einstellzeit T90Bei Einstellzeit 0,00 arbeitet das Gerät mit seiner Eigenzeitkonstante(<10 ms). Längere Einstellzeiten können sinnvoll sein, um

-9-Laser-Pilotlicht / Einkanaltemperaturmessung / DurchblickvisierÜber einen am Gehäusedeckel befindlichen kleinen Taster oder mit einemexternen Konta